"brad" in Spanish
Definition
Un brad es un clavo muy pequeño y delgado, a menudo con poca cabeza o sin cabeza, que se usa en trabajos ligeros de carpintería o para sujetar materiales finos. También puede referirse a un pequeño sujetador usado en carpetas u objetos de papel.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en ferretería, carpintería y manualidades. En herramientas, 'brad nails' suele aparecer con 'brad nailer'. No lo confundas con 'nail', que es más general y normalmente más grueso. Fuera de esos contextos, mucha gente puede no conocer esta palabra.
Examples
He used a brad to hold the thin wood in place.
Usó una **tachuela pequeña** para sujetar la madera delgada en su lugar.
This frame is held together with small brads.
Este marco está unido con **tachuelas pequeñas**.
Put one brad in each corner.
Pon una **tachuela pequeña** en cada esquina.
Use a brad nailer here—regular nails will split the trim.
Usa una **clavadora de tachuelas pequeñas** aquí; los clavos normales partirán la moldura.
I found a loose brad in the folder, so the papers fell out.
Encontré un **sujetador pequeño** suelto en la carpeta, así que los papeles se cayeron.
These brads are perfect for light trim work.
Estas **tachuelas pequeñas** son perfectas para trabajos ligeros de molduras.