“brad” in Arabic
Definition
الـ brad هو مسمار صغير جدًا ورفيع، غالبًا ما يكون له رأس صغير جدًا أو بلا رأس، ويُستخدم في أعمال النجارة الخفيفة أو لتثبيت المواد الرقيقة. ويمكن أن يشير أيضًا إلى مُثبِّت صغير يُستخدم في الملفات أو المنتجات الورقية.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياق العدد والنجارة والأشغال اليدوية. ومن التراكيب الشائعة معها 'brad nails' و 'brad nailer'. لا تخلط بينها وبين 'nail'، لأن هذه الكلمة أعمّ وعادةً تشير إلى مسمار أكثر سماكة واستخدامًا عامًا. وخارج هذه المجالات قد لا يعرف كثير من الناس هذه الكلمة.
Examples
He used a brad to hold the thin wood in place.
استخدم **مسمارًا صغيرًا بلا رأس** لتثبيت الخشب الرقيق في مكانه.
This frame is held together with small brads.
هذا الإطار مُثبَّت باستخدام **مسامير صغيرة بلا رأس**.
Put one brad in each corner.
ضع **مسمارًا صغيرًا بلا رأس** في كل زاوية.
Use a brad nailer here—regular nails will split the trim.
استخدم هنا **مسدس مسامير brad** — فالمسامير العادية ستُشَقِّق القطعة الزخرفية.
I found a loose brad in the folder, so the papers fell out.
وجدت **مُثبِّتًا صغيرًا** مرتخيًا في الملف، لذلك سقطت الأوراق.
These brads are perfect for light trim work.
هذه **المسامير الصغيرة بلا رأس** مثالية لأعمال التشطيب الخفيفة.