“boyfriend” in Spanish

• novio

Definition

Un novio es un hombre con quien alguien tiene una relación romántica. A menudo se usa para referirse a la pareja masculina en el noviazgo.

Usage Notes (Spanish)

'Boyfriend' es informal y se usa en contextos de noviazgo, no para parejas casadas (se usa 'esposo'). Usos comunes: 'mi novio', 'su novio', 'ex-novio'. En contextos LGBTQ+, puede referirse a una pareja masculina sin importar el género de la otra persona.

Examples

She loves her boyfriend very much.

Ella quiere mucho a su **novio**.

Is he your boyfriend?

¿Es él tu **novio**?

I met her boyfriend at the party last night. He seems really nice.

Conocí al **novio** de ella en la fiesta anoche. Parece muy simpático.

After dating for two years, she broke up with her boyfriend.

Después de dos años de noviazgo, ella rompió con su **novio**.

My boyfriend is coming to dinner tonight.

Mi **novio** viene a cenar esta noche.

Don’t tell anyone yet—I have a new boyfriend!

¡No le digas a nadie todavía—tengo un nuevo **novio**!