“bow” in Bengali

• নমন করা
• নমস্কার (শরীর ঝুকানো)
• ফিতা (ধনুক)
• বো (রিবন)
• ধনুক (তির দুরানোর অস্ত্র)

Definition

কারো প্রতি শ্রদ্ধা বা নম্রতা প্রকাশের জন্য মাথা বা শরীর সামনে ঝুকিয়ে রাখা; অথবা একটি বাঁধা ফিতার সাজ, অথবা তীর ছোঁড়ার জন্য ব্যবহৃত বাঁকানো অস্ত্র।

Usage Notes (Bengali)

'bow' এর অনেক অর্থ থাকায় বাক্যের অর্থ দেখে ঠিক অর্থ নির্ধারণ জরুরি। 'bow your head' মানে শ্রদ্ধাবশত মাথা নত করা, 'hair bow' হচ্ছে ফিতা দিয়ে চুল সাজানো। ইংরেজিতে শব্দটির উচ্চারণও ভিন্ন হতে পারে।

Examples

She wore a pink bow in her hair.

সে তার চুলে গোলাপি **বো** পরেছিল।

The students bowed to the teacher.

ছাত্ররা শিক্ষকের সামনে **নমন** করল।

He used a bow to shoot an arrow.

সে তীর ছুঁড়তে **ধনুক** ব্যবহার করল।

At the end of the show, the actors came out to bow.

শো শেষ হলে অভিনেতারা মঞ্চে এসে **নমন** করল।

You don’t need to bow to every opinion just to keep people happy.

সবাইকে খুশি করার জন্য প্রত্যেক মতের সামনে **নমন** করা প্রয়োজন নেই।

That gift box needs a bigger bow on top.

ওই গিফট বক্সের ওপর আরও বড় **বো** দরকার।