“bounty” in Russian
Definition
«Баути» — это награда, которую объявляют за поимку или обнаружение кого-либо или чего-либо. Также слово может означать большое количество чего-то, особенно даров природы или еды.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в официальных или художественных контекстах, например, «наградa за голову». Значение «изобилие» чаще встречается в описательной или литературной речи: «изобилие урожая». Не путайте с «reward», которое шире и чаще встречается в повседневной речи.
Examples
The police offered a bounty for information about the thief.
Полиция назначила **наградy** за информацию о воре.
The garden gave us a bounty of tomatoes this summer.
В этом году сад одарил нас **изобилием** помидоров.
That movie made bounty hunters look cooler than they really are.
Тот фильм сделал **охотников за наградой** круче, чем они есть на самом деле.
There is a bounty on the escaped prisoner.
За сбежавшего заключённого назначена **наградa**.
Back then, hunters could collect a bounty for every wolf they killed.
Раньше охотники получали **наградy** за каждого убитого волка.
After the storm, locals shared the sea's bounty with their neighbors.
После шторма местные жители делились **изобилием** моря с соседями.