"bounty" in Portuguese (BR)
Definition
Bounty é uma recompensa oferecida por capturar ou encontrar alguém ou alguma coisa. Também pode significar uma grande quantidade generosa de algo, especialmente comida ou produtos da natureza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer em contextos formais ou de histórias para recompensas: 'a bounty on his head'. O sentido de abundância é mais literário ou descritivo, como em 'the bounty of the harvest'. Não confunda com 'reward', que é mais amplo e mais comum no dia a dia.
Examples
The police offered a bounty for information about the thief.
A polícia ofereceu uma **recompensa** por informações sobre o ladrão.
The garden gave us a bounty of tomatoes this summer.
A horta nos deu uma grande **fartura** de tomates neste verão.
There is a bounty on the escaped prisoner.
Há uma **recompensa** pelo prisioneiro fugitivo.
Back then, hunters could collect a bounty for every wolf they killed.
Naquela época, os caçadores podiam receber uma **recompensa** por cada lobo que matavam.
After the storm, locals shared the sea's bounty with their neighbors.
Depois da tempestade, os moradores dividiram a **fartura** do mar com os vizinhos.
That movie made bounty hunters look cooler than they really are.
Aquele filme fez os caçadores de **recompensas** parecerem mais legais do que realmente são.