"bounty" in Spanish
Definition
Una bounty es una recompensa ofrecida por capturar o encontrar a alguien o algo. También puede significar una gran cantidad generosa de algo, especialmente comida o productos de la naturaleza.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o de historias para recompensas: 'a bounty on his head'. El sentido de abundancia es más literario o descriptivo, como en 'the bounty of the harvest'. No lo confundas con 'reward', que es más general y más común en la vida diaria.
Examples
The police offered a bounty for information about the thief.
La policía ofreció una **recompensa** por información sobre el ladrón.
The garden gave us a bounty of tomatoes this summer.
El jardín nos dio una gran **abundancia** de tomates este verano.
There is a bounty on the escaped prisoner.
Hay una **recompensa** por el prisionero fugitivo.
Back then, hunters could collect a bounty for every wolf they killed.
En aquella época, los cazadores podían cobrar una **recompensa** por cada lobo que mataban.
After the storm, locals shared the sea's bounty with their neighbors.
Después de la tormenta, los vecinos compartieron la **abundancia** del mar con sus vecinos.
That movie made bounty hunters look cooler than they really are.
Esa película hizo que los cazadores de **recompensas** parecieran más geniales de lo que son en realidad.