“bothering” in Russian
Definition
Если что-то вас тревожит или раздражает, значит, оно вызывает у вас беспокойство или неудобство. Также может означать мешать или создавать проблемы кому-то.
Usage Notes (Russian)
Фразы вроде 'What's bothering you?' означают, что спрашивающий интересуется вашей проблемой или причиной тревоги. 'Sorry for bothering you.' часто используется как извинение за беспокойство. Часто подразумевает длительное или продолжающееся чувство.
Examples
The noise is bothering me.
Этот шум меня **беспокоит**.
Is something bothering you?
Тебя что-то **беспокоит**?
Sorry for bothering you at work.
Извини, что **беспокою** тебя на работе.
I didn't want to text you late, but this has been bothering me all day.
Я не хотел тебе писать поздно, но это весь день меня **беспокоит**.
If I'm bothering you, just tell me and I'll leave.
Если я тебя **беспокою**, скажи мне, и я уйду.
What was bothering you so much that you couldn't sleep?
Что тебя так сильно **беспокоило**, что ты не мог заснуть?