"bothering" in Spanish
Definition
Si algo te está bothering, te hace sentir preocupado, molesto o incómodo. También puede significar molestar a alguien o causarle una dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Es común en estructuras como 'What's bothering you?' y 'Sorry for bothering you.' Suele sugerir una sensación continua, no solo un momento aislado. No se usa solo para una interrupción física; también puede hablar de una preocupación emocional.
Examples
The noise is bothering me.
El ruido me está **molestando**.
Is something bothering you?
¿Hay algo que te esté **molestando**?
Sorry for bothering you at work.
Perdón por **molestarte** en el trabajo.
I didn't want to text you late, but this has been bothering me all day.
No quería escribirte tan tarde, pero esto me ha estado **molestando** todo el día.
If I'm bothering you, just tell me and I'll leave.
Si te estoy **molestando**, dímelo y me voy.
What was bothering you so much that you couldn't sleep?
¿Qué te estaba **molestando** tanto que no podías dormir?