"bothering" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está bothering you, isso faz você se sentir preocupado, incomodado ou desconfortável. Também pode significar incomodar alguém ou causar problema para essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em estruturas como 'What's bothering you?' e 'Sorry for bothering you.' Normalmente sugere uma sensação contínua, não apenas um momento isolado. Não se refere só a interromper alguém fisicamente; também pode indicar algo te preocupando por dentro.
Examples
The noise is bothering me.
O barulho está me **incomodando**.
Is something bothering you?
Tem alguma coisa te **incomodando**?
Sorry for bothering you at work.
Desculpa por **incomodar** você no trabalho.
I didn't want to text you late, but this has been bothering me all day.
Eu não queria te mandar mensagem tão tarde, mas isso está me **incomodando** o dia todo.
If I'm bothering you, just tell me and I'll leave.
Se eu estiver te **incomodando**, é só me falar que eu vou embora.
What was bothering you so much that you couldn't sleep?
O que estava te **incomodando** tanto que você não conseguiu dormir?