“bothered” in Russian
Definition
Что-то вызывает лёгкое раздражение, беспокойство или неудобство. Иногда означает отсутствие желания что-то делать.
Usage Notes (Russian)
Используется для лёгких или средних негативных эмоций. Фразы: 'be bothered by something', 'can't be bothered' (нет желания что-либо делать). Не путайте только с физическим вмешательством — часто речь об эмоциональной реакции.
Examples
She looked bothered after the phone call.
После звонка она выглядела **обеспокоенной**.
I'm bothered by the noise outside.
Меня **раздражает** шум с улицы.
He wasn't bothered by the rain.
Дождь его нисколько не **беспокоил**.
You seem really bothered about something—want to talk?
Кажется, тебя что-то сильно **беспокоит** — хочешь поговорить?
I was bothered by how rude he was to the waiter.
Меня **расстроило**, как грубо он обошёлся с официантом.
I can't be bothered to cook tonight, so let's order food.
Я **не хочу возиться** с готовкой сегодня, давай закажем еду.