“bothered” in Hindi

• परेशान
• खिन्न

Definition

किसी बात से थोड़ा परेशान, खिन्न या चिंतित महसूस करना। इसका प्रयोग यह बताने के लिए भी होता है कि कोई व्यक्ति कुछ करने की ज़हमत नहीं उठाना चाहता, खासकर 'can't be bothered' जैसे प्रयोग में।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आम तौर पर हल्की या मध्यम नकारात्मक भावना के लिए इस्तेमाल होता है, बहुत गहरे दुख के लिए नहीं। आम पैटर्न हैं 'be bothered by something', 'it didn't bother me', और खासकर 'can't be bothered' (अनौपचारिक: करने की इच्छा या मेहनत न होना)। यह सिर्फ किसी के टोकने या परेशान करने के लिए नहीं, बल्कि भावनात्मक असर के लिए भी आता है।

Examples

She looked bothered after the phone call.

फ़ोन कॉल के बाद वह **परेशान** लग रही थी।

I'm bothered by the noise outside.

मैं बाहर के शोर से **परेशान** हूँ।

He wasn't bothered by the rain.

वह बारिश से **परेशान** नहीं था।

You seem really bothered about something—want to talk?

तुम किसी बात को लेकर बहुत **परेशान** लग रहे हो—बात करना चाहोगे?

I was bothered by how rude he was to the waiter.

वह वेटर से जिस तरह बदतमीज़ी से बात कर रहा था, उससे मैं **परेशान** हुआ।

I can't be bothered to cook tonight, so let's order food.

आज रात खाना बनाने की **ज़हमत** नहीं उठानी, चलो खाना मंगाते हैं।