“botched” in Korean
Definition
아주 형편없거나 부주의하게 해서 실수나 실패가 생긴 경우를 의미합니다. 주로 수리, 일, 시도 등이 제대로 되지 않았을 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
'botched job', 'botched surgery', 'botched attempt'와 같이 주로 부정적이고 강하게 비판할 때 사용합니다. 단순히 '나쁜' 것보다 훨씬 더 심각한 상태를 나타냅니다.
Examples
The team made a botched attempt to fix the computer.
팀은 컴퓨터를 고치려고 **엉망으로 한** 시도를 했다.
Nobody trusted him after his botched job last time.
지난번 그의 **엉망으로 한** 일 이후 아무도 그를 믿지 않았다.
The surgery was botched, and the patient had to go back to the hospital.
수술이 **망친** 채로 끝나서 환자는 다시 병원에 가야 했다.
Honestly, that was a botched attempt at painting the wall—look at all the drips!
솔직히 말해, 그건 벽을 칠할 때 완전히 **엉망으로 한** 시도였어—여기저기 흘러내린 자국 봐!
He did a botched repair on the car, and it broke down again.
그는 자동차를 **엉망으로 한** 수리로 손봐서 또 고장 났다.
The chef served a botched cake that looked terrible.
요리사가 형편없이 만든 **망친** 케이크를 내놓았다.