"botched" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Feito de maneira muito ruim ou descuidada, com erros ou falhas. Usado para tarefas, reparos ou tentativas que fracassaram por falta de atenção ou habilidade.
用法说明（Portuguese (BR)）
'Botched' é informal e bem crítico, mais forte que apenas 'ruim.' Expressões comuns: 'botched job' (serviço malfeito), 'botched surgery' (cirurgia malfeita), 'botched attempt' (tentativa fracassada). Indica que deveria ter saído muito melhor.
例句
He did a botched repair on the car, and it broke down again.
Ele fez um conserto **malfeito** no carro e ele quebrou de novo.
The chef served a botched cake that looked terrible.
O chef serviu um bolo **estragado** que parecia horrível.
The team made a botched attempt to fix the computer.
A equipe fez uma tentativa **fracassada** de consertar o computador.
Nobody trusted him after his botched job last time.
Ninguém confiou nele depois do trabalho **malfeito** da última vez.
The surgery was botched, and the patient had to go back to the hospital.
A cirurgia foi **malfeita** e o paciente precisou voltar ao hospital.
Honestly, that was a botched attempt at painting the wall—look at all the drips!
Sinceramente, aquilo foi uma tentativa **malfeita** de pintar a parede—olha todos esses pingos!