“bossing” in Arabic

• فرض السيطرة
• إعطاء الأوامر (بتسلط)

Definition

إعطاء الأوامر أو إخبار الناس بما يجب عليهم فعله بطريقة مزعجة أو متسلطة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي وبمعنى سلبي؛ شائعة في عبارات مثل 'bossing around'. تشير عادةً للسيطرة المفرطة وغير المرغوب فيها.

Examples

Stop bossing your little brother around.

توقف عن **فرض السيطرة** على أخيك الصغير.

She was tired of her friends bossing her all day.

سئمت من أن صديقاتها يواصلن **إعطاء الأوامر** لها طوال اليوم.

My teacher doesn't like students bossing each other.

معلمتي لا تحب أن يقوم الطلاب **بفرض السيطرة** على بعضهم البعض.

He's always bossing people around like he owns the place.

هو دائمًا **يفرض السيطرة** على الآخرين وكأنه يملك المكان.

I can't stand her constant bossing—it's exhausting.

لا أتحمل **إعطاءها الأوامر** طوال الوقت—إنه مرهق.

If you keep bossing everyone, nobody will want to work with you.

إذا استمريت في **فرض السيطرة** على الجميع، فلن يرغب أحد في العمل معك.