“borrow” in Russian
Definition
Взять что-либо у кого-то на время с разрешения, с намерением вернуть назад. Также используется для заимствования идей, слов или стиля из другого источника.
Usage Notes (Russian)
'заимствовать' и 'брать взаймы' используют, когда берёшь что-то временно; 'давать взаймы' — когда даёшь. Типичные сочетания: 'borrow money', 'borrow from someone'. Для идей и слов — что-то перенимается, а не копируется дословно.
Examples
Can I borrow your pen for a minute?
Можно я **возьму взаймы** твою ручку на минутку?
She borrowed a book from the library.
Она **взяла взаймы** книгу в библиотеке.
We need to borrow some chairs for the party.
Нам нужно **одолжить** несколько стульев для вечеринки.
I had to borrow money from my sister until payday.
Мне пришлось **одолжить** деньги у сестры до получки.
English borrows words from many other languages.
Английский язык **заимствует** слова из многих других языков.
Do you mind if I borrow your charger for a bit?
Можно я на время **позаимствую** твое зарядное устройство?