“borrow” in Spanish
Definition
Tomar o usar algo que pertenece a otra persona, con permiso y con la intención de devolverlo después. También puede significar tomar una idea, una palabra o un estilo de otra fuente.
Usage Notes (Spanish)
Usa 'borrow' cuando alguien toma algo temporalmente; usa 'lend' cuando alguien lo da. Patrones comunes: 'borrow something from someone' y 'borrow money'. Con palabras o ideas, a menudo significa adoptar, no copiar exactamente.
Examples
Can I borrow your pen for a minute?
¿Puedo **pedirte prestado** tu bolígrafo por un minuto?
She borrowed a book from the library.
Ella **tomó prestado** un libro de la biblioteca.
We need to borrow some chairs for the party.
Necesitamos **pedir prestadas** algunas sillas para la fiesta.
I had to borrow money from my sister until payday.
Tuve que **pedir prestado** dinero a mi hermana hasta el día de pago.
English borrows words from many other languages.
El inglés **toma prestadas** palabras de muchos otros idiomas.
Do you mind if I borrow your charger for a bit?
¿Te molesta si te **pido prestado** el cargador un rato?