“bore” in Russian
Definition
Этот глагол означает утомлять или надоедать кому-то из-за неинтересности или однообразия. Как существительное, употребляется для скучного человека или вещи.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется как глагол: 'It bores me' — 'Мне это наскучило'. Не путайте 'boring' (вызывать скуку) и 'bored' (чувствовать скуку). Как существительное ('He's a bore') — звучит резко.
Examples
Long classes bore me.
Долгие занятия меня **надоедают**.
I don't want to bore you with details.
Не хочу **надоедать** тебе деталями.
He kept talking about office politics, and honestly, he was becoming a bore.
Он всё говорил о офисной политике, и честно, стал настоящим **скучным человеком**.
He can be a real bore at dinner.
За ужином он может быть настоящим **скучным человеком**.
I was trying not to bore everyone, so I kept it short.
Я старался не **надоедать** всем, поэтому говорил кратко.
This movie didn't just bore me — it put me to sleep.
Этот фильм меня не просто **наскучил** — я чуть не уснул.