“bore” in Arabic

• يُملّ
• يُضجر

Definition

يعني أن تجعل شخصًا يشعر بالملل أو يفقد الاهتمام لأن الشيء غير ممتع أو غير مثير أو متكرر. وكاسم، قد يدل أيضًا على شخص أو شيء ممل.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا كفعل: 'It bores me' أو 'I was bored'. لا تخلط بين 'boring' (مسبب للملل) و 'bored' (يشعر بالملل). وكاسم، فإن 'He's a bore' تعبير طبيعي لكنه قد يبدو صريحًا أو قاسيًا قليلًا. وقد يأتي أيضًا بمعنى 'يحفر ثقبًا' في السياقات التقنية، لكن هذا أقل شيوعًا في الكلام اليومي.

Examples

Long classes bore me.

الحصص الطويلة **تُملّني**.

I don't want to bore you with details.

لا أريد أن **أُملّك** بالتفاصيل.

He kept talking about office politics, and honestly, he was becoming a bore.

ظل يتحدث عن سياسات المكتب، وبصراحة كان يتحول إلى **شخص ممل**.

He can be a real bore at dinner.

قد يكون **شخصًا مملاً** فعلًا على مائدة العشاء.

I was trying not to bore everyone, so I kept it short.

كنت أحاول ألا **أُملّ** الجميع، لذلك اختصرت كلامي.

This movie didn't just bore me — it put me to sleep.

هذا الفيلم لم **يُملّني** فقط، بل جعلني أنام.