“borderline” in Hindi

• सीमा रेखा
• सीमांत

Definition

'Borderline' का उपयोग किसी चीज़ या व्यक्ति के उस स्थिति में होने के लिए किया जाता है जहाँ वह सीमा के बहुत करीब हो, जिससे तय करना कठिन हो जाए कि वह किस पक्ष में है। इसका उपयोग चिकित्सा या मनोवैज्ञानिक संदर्भों में भी होता है जहाँ स्थिति स्पष्ट वर्गीकरण में नहीं आती।

Usage Notes (Hindi)

'Borderline' आमतौर पर औपचारिक या पेशेवर सन्दर्भों (जैसे मानसिक रोग, दवा) में मिलता है ('borderline personality disorder', 'borderline case')। इसका अर्थ 'लगभग' या 'सीमा के पास' होता है और यह अनिश्चितता या नकारात्मकता का भाव दे सकता है। ग्रेड, बीमारी या अस्पष्ट स्थितियों के लिए प्रयुक्त।

Examples

Her test results were borderline, so the doctor ordered another test.

उसके टेस्ट के नतीजे **सीमा रेखा** पर थे, इसलिए डॉक्टर ने एक और टेस्ट कराया।

That answer is borderline correct, but not perfect.

वह जवाब **सीमांत** सही है, लेकिन पूरी तरह सही नहीं है।

It's borderline illegal to do that, so be careful.

यह करना **सीमा के करीब अवैध** है, इसलिए ध्यान रखें।

This patient is a borderline case and needs close monitoring.

यह मरीज **सीमांत** मामला है और इसे नजदीकी देखभाल चाहिए।

His performance is really borderline; I can’t decide if he should pass or fail.

उसका प्रदर्शन वाकई **सीमा रेखा** पर है; समझ नहीं आ रहा पास करूं या फेल।

She has borderline high blood pressure, so her doctor wants regular checkups.

उसका ब्लड प्रेशर **सीमांत** ऊँचा है, इसलिए डॉक्टर ने नियमित जाँचें चाही हैं।