“border” in Bengali

• সীমান্ত
• প্রান্ত

Definition

সীমান্ত হলো দুটি দেশ, অঞ্চল বা এলাকার মধ্যবর্তী রেখা। এটি কোনো কিছুর বাইরের প্রান্ত বা ধারের অর্থেও ব্যবহার হয়, যেমন পৃষ্ঠা, টেবিল, অথবা বাগানের প্রান্ত।

Usage Notes (Bengali)

'সীমান্ত' সাধারণত দেশের সীমা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সীমান্ত অতিক্রম'। ডিজাইন বা বস্তুতে বাইরের অংশ বোঝাতে 'প্রান্ত' ব্যবহৃত হয়, যেমন 'ছবির প্রান্ত'। verb হিসাবে 'border on' মানে খুব কাছাকাছি হওয়া, প্রায়ই নেতিবাচক বিষয়ে।

Examples

They crossed the border at night.

তারা রাতে **সীমান্ত** অতিক্রম করেছিল।

Draw a blue border around the page.

পাতার চারপাশে নীল **প্রান্ত** আঁকো।

Can you add a thin border to the photo so it stands out more?

ছবিটিকে আরও目্য目্য করতে তুমি কি পাতলা **প্রান্ত** যোগ করতে পারবে?

Our town is near the border.

আমাদের শহর **সীমান্ত**ের কাছে।

We had to wait for hours at the border because of the checks.

চেকের কারণে আমাদেরকে **সীমান্ত**ে ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

The joke was funny, but it was starting to border on rude.

রসিকতাটি মজার ছিল, কিন্তু তা অভদ্র হওয়ার দিকে **প্রান্ত** ছুঁয়ে যাচ্ছিল।