“bora” in Urdu

• بورا (ہوائیں)
• چلو (سلیگ، حرکت/جانے کے لئے)

Definition

’بورا‘ ایک تیز، ٹھنڈی ہوا ہے جو خاص طور پر کروشیا اور اٹلی کے ایڈریاٹک علاقے میں چلتی ہے۔ پرتگالی زبان میں ’بورا‘ بہت غیر رسمی انداز میں ’چلو‘ یا ’آؤ‘ کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

بطور ہوا یہ لفظ جغرافیائی یا موسمیاتی سیاق میں آتا ہے۔ ’چلو‘ والا استعمال صرف بول چال میں، دوستوں کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ سیاق و سباق کے بغیر دونوں مطلب نہ ملایں۔

Examples

It’s freezing out—must be the bora blowing through again.

کتنی ٹھنڈ ہے—شاید پھر سے **بورا** چل رہی ہے۔

Hey, bora grab some coffee before class?

ارے، کلاس سے پہلے **چلو** کافی پیتے ہیں؟

When my friends say 'let’s bora,' I know it’s time to head out.

جب میرے دوست کہتے ہیں 'let's **چلو**'، تو میں جان لیتا ہوں کہ اب باہر نکلنا ہے۔

The bora can make the sea very rough in winter.

**بورا** سردیوں میں سمندر کو بہت تیز اور خطرناک کر دیتی ہے۔

Let's bora to the park after lunch!

دوپہر کے کھانے کے بعد پارک چلیں **چلو**!

Have you ever experienced the bora in Croatia?

کیا آپ نے کبھی کروشیا میں **بورا** محسوس کی ہے؟