“bora” in Turkish
Definition
‘Bora’ Adriyatik bölgesinde (özellikle Hırvatistan ve İtalya’da) görülen soğuk ve şiddetli bir rüzgardır. Portekizce argo olarak ise, gayriresmî şekilde ‘hadi’ veya ‘hadi gidelim’ anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Rüzgâr için teknik ve coğrafi bir terimdir. ‘Bora’ fiil anlamında ise; arkadaş arasında son derece samimi ve gayriresmî. ‘Let’s bora’ sadece yakın çevrede kullanılır.
Examples
It’s freezing out—must be the bora blowing through again.
Donuyorum—yine **bora** esiyor olmalı.
Hey, bora grab some coffee before class?
Hey, dersten önce kahve **hadi** içelim mi?
When my friends say 'let’s bora,' I know it’s time to head out.
Arkadaşlarım 'let’s **hadi**' dedi mi, gitme zamanı geldiğini anlarım.
The bora can make the sea very rough in winter.
Kışın **bora** denizi çok dalgalı yapabilir.
Let's bora to the park after lunch!
Öğle yemeğinden sonra parka **hadi**!
Have you ever experienced the bora in Croatia?
Hırvatistan’da hiç **bora** deneyimledin mi?