“bora” in Arabic

• بورا (رياح قوية)
• بورا (عامية: هيا بنا)

Definition

"بورا" عادة يشير إلى ريح قوية وباردة في منطقة البحر الأدرياتيكي، خاصة في كرواتيا وإيطاليا. في البرتغالية في البرازيل والبرتغال، "bora" تعني أيضاً بالعامية "هيا بنا!".

Usage Notes (Arabic)

كمصطلح للريح فهو تقني وجغرافي. في البرتغالية "bora" شديدة العامية، تستخدم غالبًا مع الأصدقاء أو العائلة وتعني "هيا بنا". المعنى يختلف حسب السياق.

Examples

It’s freezing out—must be the bora blowing through again.

إنه بارد جداً—لا بد أن **بورا** تهب مجددًا.

Hey, bora grab some coffee before class?

مرحباً، **بورا** نشرب قهوة قبل الدرس؟

When my friends say 'let’s bora,' I know it’s time to head out.

عندما يقول أصدقائي 'لنذهب **بورا**' أعرف أنه وقت المغادرة.

The bora can make the sea very rough in winter.

تجعل **بورا** البحر هائجًا جدًا في الشتاء.

Let's bora to the park after lunch!

هيا **بورا** إلى الحديقة بعد الغداء!

Have you ever experienced the bora in Croatia?

هل سبق أن شعرت بـ **بورا** في كرواتيا؟