“bootlegger” in Arabic

• مهرب الكحول

Definition

الشخص الذي يُنتج أو ينقل أو يبيع الكحول بشكل غير قانوني، خاصة أثناء الفترات التي يكون فيها الكحول محظورًا. يُستخدم المصطلح غالبًا للإشارة إلى فترة الحظر في الولايات المتحدة.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غالبًا ما تُستخدم في سياق تاريخي، خاصة فترة الحظر الأميركية. نادرًا ما تُستخدم للإشارة لتجار غير قانونيين لمواد أخرى. كلمة 'bootleg' تشير أيضًا إلى النسخ المقرصنة للأفلام أو الموسيقى، أما 'bootlegger' فتخص تجارة الكحول.

Examples

The police arrested the bootlegger last night.

ألقت الشرطة القبض على **مهرب الكحول** الليلة الماضية.

The bootlegger hid the bottles under the floor.

**مهرب الكحول** خبأ الزجاجات تحت الأرض.

During Prohibition, many people became bootleggers.

خلال فترة الحظر، أصبح العديد من الناس **مهربي الكحول**.

Everyone in town knew who the bootlegger was, but nobody said a word.

الجميع في البلدة كانوا يعرفون من هو **مهرب الكحول**، لكن لم يتحدث أحد.

"My grandfather was a bootlegger back in the day," she whispered.

"جدي كان **مهرب الكحول** في شبابه"، همست.

These days, the word bootlegger mostly makes people think of old movies.

هذه الأيام، كلمة **مهرب الكحول** تذكّر الناس بالأفلام القديمة غالبًا.