"bootlegger" in Portuguese (BR)
Definition
Bootlegger é alguém que fabrica, transporta ou vende álcool ilegalmente, principalmente durante períodos de proibição. O termo ficou famoso nos EUA na época da Lei Seca.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais ligado à história americana, principalmente à Lei Seca nos anos 1920. Raramente é usado para contrabando de outros itens. 'Bootleg' também serve para cópias piratas de músicas/filmes, mas 'bootlegger' se refere quase sempre ao álcool.
Examples
The police arrested the bootlegger last night.
A polícia prendeu o **contrabandista** ontem à noite.
The bootlegger hid the bottles under the floor.
O **contrabandista** escondeu as garrafas debaixo do chão.
During Prohibition, many people became bootleggers.
Durante a Lei Seca, muitas pessoas se tornaram **contrabandistas**.
Everyone in town knew who the bootlegger was, but nobody said a word.
Todo mundo na cidade sabia quem era o **contrabandista**, mas ninguém comentava nada.
"My grandfather was a bootlegger back in the day," she whispered.
"Meu avô foi **contrabandista** na época dele", sussurrou ela.
These days, the word bootlegger mostly makes people think of old movies.
Hoje em dia, a palavra **contrabandista** faz as pessoas pensarem em filmes antigos.