“boon” in Russian
Definition
«Boon» — это что-то очень полезное или улучшающее жизнь, например, благо или дар. Часто описывает что-то положительное, что изменяет ситуацию к лучшему.
Usage Notes (Russian)
«Boon» — это формальное и литературное слово; в повседневной речи встречается редко. Обычные выражения: 'a boon to/for', 'a real boon'. Означает важное благо, а не мелкое преимущество. Не путайте с «benefit» — «boon» несёт оттенок особой удачи или благословения.
Examples
Electricity is a modern boon for society.
Электричество — это современное **благо** для общества.
The new hospital is a boon to the whole town.
Новая больница — это **благо** для всего города.
Rain after a long drought is a real boon for farmers.
Дождь после долгой засухи — настоящее **благо** для фермеров.
For remote workers, fast internet is a huge boon.
Для удалённых сотрудников быстрый интернет — огромное **благо**.
This new software has been a real boon for our productivity.
Это новое программное обеспечение стало настоящим **благом** для нашей продуктивности.
The cool weather was a boon during our long hike.
Прохладная погода была настоящим **благом** во время нашего долгого похода.