“boom” in Russian
Definition
Бум — это внезапный период быстрого роста или успеха, особенно в экономике или бизнесе. Также это может быть глубокий громкий звук, похожий на взрыв.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используют для экономического роста: 'housing boom', 'tech boom', 'baby boom'. В значении звука обычно описывает сильный, глубокий грохот. В неформальной речи 'бум' может подчеркивать резкость события: 'и тут бац, всё исчезло'.
Examples
The city saw a building boom last year.
В прошлом году в городе был строительный **бум**.
We heard a loud boom outside.
Мы услышали громкий **грохот** на улице.
Online shopping had a boom during that time.
В тот период произошёл **бум** онлайн-покупок.
There was a tech boom, and suddenly everyone wanted to work in startups.
Произошёл технологический **бум**, и вдруг все захотели работать в стартапах.
I was half asleep when I heard this huge boom from the street.
Я был полусонным, когда с улицы донёсся огромный **грохот**.
And then, boom, the app crashed right before the presentation.
И тут, **бум**, приложение вылетело прямо перед презентацией.