"boom" in Portuguese (PT)
Definition
Boom é um período repentino de rápido crescimento ou sucesso, especialmente nos negócios ou na economia. Também pode significar um som forte e grave, como o de uma explosão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado para crescimento económico: 'housing boom', 'tech boom', 'baby boom'. Para som, costuma descrever um ruído grave e dramático. Na fala do dia a dia, 'boom' também pode dar ênfase, como em 'and then boom, it was gone', e esse uso é informal.
Examples
The city saw a building boom last year.
A cidade teve um **boom** na construção no ano passado.
We heard a loud boom outside.
Ouvimos um **estrondo** forte lá fora.
Online shopping had a boom during that time.
As compras online tiveram um **boom** nessa altura.
There was a tech boom, and suddenly everyone wanted to work in startups.
Houve um **boom** tecnológico e, de repente, toda a gente queria trabalhar em startups.
I was half asleep when I heard this huge boom from the street.
Eu estava meio a dormir quando ouvi um **estrondo** enorme vindo da rua.
And then, boom, the app crashed right before the presentation.
E depois, **boom**, a aplicação foi abaixo mesmo antes da apresentação.