“bookkeeping” in Arabic

• مسك الدفاتر

Definition

إجراء تسجيل جميع الأموال الداخلة والخارجة من مؤسسة أو شركة، ومتابعة المعاملات المالية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'bookkeeping' بشكل رئيسي في السياق التجاري والمالي، وهو أقل شمولاً من 'accounting'. من الشائع استخدام عبارات مثل 'double-entry bookkeeping' أو 'bookkeeping services'. يشير دائماً إلى التسجيل، وليس التحليل المالي.

Examples

Bookkeeping is important for all companies.

تعد **مسك الدفاتر** مهمة لجميع الشركات.

He studies bookkeeping at college.

هو يدرس **مسك الدفاتر** في الجامعة.

The company hired a new bookkeeping service.

قامت الشركة بتعيين خدمة **مسك الدفاتر** جديدة.

I'm terrible at bookkeeping, so I let my accountant handle it.

أنا سيء جداً في **مسك الدفاتر**، لذا أترك ذلك للمحاسب الخاص بي.

With modern software, bookkeeping isn't as hard as it used to be.

مع البرامج الحديثة، لم تعد **مسك الدفاتر** صعبة كما كانت.

Accurate bookkeeping can save a business from lots of trouble.

إن **مسك الدفاتر** الدقيق يمكن أن ينقذ الشركة من مشاكل كثيرة.