“boning” in Arabic

• نزع العظم
• دعامات (في الملابس)

Definition

إزالة العظام من اللحم أو السمك. كما يشير إلى الدعامات (كانت تصنع من العظام) الموجودة داخل ملابس مشدودة كالمشدات.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل 'boning' كفعل (نزع العظم) أو اسم (دعامات الملابس). في الطهي هو مصطلح تقني؛ في الموضة يشير إلى الشرائط الداعمة. أحياناً يحمل معنى عامياً في الإنجليزية.

Examples

He is boning the chicken for dinner.

إنه **ينزع عظم** الدجاج للعشاء.

Boning fish can be difficult for beginners.

**نزع عظم** السمك قد يكون صعبًا للمبتدئين.

The corset has steel boning for support.

الكورسيه يحتوي على **دعامات** فولاذية للدعم.

After boning the ribs, she marinated them overnight.

بعدما **نزع العظم** من الأضلاع، قامت بتتبيلها طوال الليل.

Good boning in a dress makes it fit so much better.

وجود **دعامات** جيدة في الفستان يجعل مقاسه أفضل بكثير.

She spent the afternoon boning trout for the party.

أمضت فترة بعد الظهر **تنزع عظم** سمك الترويت للحفلة.