“bonehead” in Russian
Definition
Это сленговое слово, которым в шутку или несильно обидно называют очень глупого человека.
Usage Notes (Russian)
'bonehead' неформально и может быть чуть обидно, но часто говорится между друзьями в шутку. 'bonehead move' значит глупая ошибка. Избегайте в официальных ситуациях.
Examples
That was a bonehead mistake on the exam.
Это была **балбесская** ошибка на экзамене.
Only a real bonehead would forget their own birthday.
Только настоящий **балбес** может забыть о собственном дне рождения.
He called his friend a bonehead for forgetting the keys.
Он назвал друга **балбесом** за то, что тот забыл ключи.
Don't be a bonehead; look before you cross the street.
Не будь **балбесом**, смотри по сторонам перед тем как переходить улицу.
Sometimes I feel like such a bonehead when I make simple errors.
Иногда я чувствую себя полным **балбесом**, когда совершаю простые ошибки.
"Way to go, bonehead! You just spilled coffee all over the report," she joked.
"Молодец, **балбес**! Ты только что пролил кофе на весь отчёт," – пошутила она.