"bonehead" in Portuguese (PT)
Definition
Gíria para uma pessoa muito tola ou estúpida, normalmente usada de modo divertido ou ligeiramente ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bonehead' é informal e pode ser ofensivo; aparece muito em tom de brincadeira entre amigos. Expressão como 'bonehead move' indica um erro tolo. Não se usa em contextos formais.
Examples
He called his friend a bonehead for forgetting the keys.
Chamou o amigo de **cabeça-dura** por se ter esquecido das chaves.
Don't be a bonehead; look before you cross the street.
Não sejas **cabeça-dura**; olha antes de atravessar a estrada.
That was a bonehead mistake on the exam.
Isso foi um erro de **cabeça-dura** no exame.
Sometimes I feel like such a bonehead when I make simple errors.
Às vezes sinto-me um **cabeça-dura** quando cometo erros simples.
"Way to go, bonehead! You just spilled coffee all over the report," she joked.
"Boa, **cabeça-dura**! Derramaste café em cima do relatório", brincou ela.
Only a real bonehead would forget their own birthday.
Só um verdadeiro **cabeça-dura** se esqueceria do próprio aniversário.