“bond” in Turkish
Definition
Bağ, insanlar, gruplar veya nesneler arasındaki güçlü ilişkiyi ifade eder. Ayrıca finansal bir belge olan tahvil veya mahkemede geçici serbest bırakılmak için ödenen kefalet parası anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok duygusal veya sosyal ilişkilerde kullanılır ('close bond', 'bond with someone'). Finansal olarak en çok 'devlet tahvil'i anlamına gelir. Hukukta ise kefalet parası kastedilebilir. 'Bind' (bağlamak) ile karıştırmayın.
Examples
We really bonded during that road trip.
O yolculukta gerçekten **bağ kurduk**.
Parents and babies often bond through touch and eye contact.
Ebeveynler ve bebekler genellikle dokunma ve göz temasıyla **bağ kurar**.
The twins have a very strong bond.
İkizlerin arasında çok güçlü bir **bağ** var.
It takes time to bond with a new pet.
Yeni bir evcil hayvanla **bağ kurmak** zaman alır.
My dad bought a government bond.
Babam bir devlet **tahvili** aldı.
His family posted bond a few hours after the arrest.
Ailesi tutuklamadan birkaç saat sonra **kefalet bedeli** yatırdı.