“bond” in Spanish
Definition
Un bond es una conexión fuerte entre personas, grupos o cosas. También puede significar un documento financiero que muestra que se ha prestado dinero, o dinero pagado para que alguien salga de la cárcel hasta el juicio.
Usage Notes (Spanish)
Con más frecuencia, 'bond' significa una conexión emocional o social: 'a close bond', 'bond with someone'. En finanzas, es común 'government bond'. En inglés legal de EE. UU., 'post bond' significa pagar dinero para que alguien salga temporalmente de la cárcel. No lo confundas con 'bind', que es un verbo que significa atar o sujetar.
Examples
We really bonded during that road trip.
De verdad **fortalecimos nuestro vínculo** durante ese viaje por carretera.
Parents and babies often bond through touch and eye contact.
Los padres y los bebés suelen **crear un vínculo** mediante el contacto físico y visual.
The twins have a very strong bond.
Los gemelos tienen un **vínculo** muy fuerte.
It takes time to bond with a new pet.
Se necesita tiempo para **crear un vínculo** con una mascota nueva.
My dad bought a government bond.
Mi papá compró un **bono** del gobierno.
His family posted bond a few hours after the arrest.
Su familia pagó la **fianza** pocas horas después del arresto.