"bond" em Portuguese (PT)
Definição
Bond é uma ligação forte entre pessoas, grupos ou coisas. Também pode significar uma obrigação financeira que representa dinheiro emprestado, ou uma quantia paga para que alguém saia da prisão até ao julgamento.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, 'bond' significa uma ligação emocional ou social: 'a close bond', 'bond with someone'. Em finanças, 'government bond' é muito frequente. No inglês jurídico dos EUA, 'post bond' significa pagar uma quantia para alguém sair da prisão temporariamente. Não confundir com 'bind', que é um verbo que significa atar ou prender.
Exemplos
The twins have a very strong bond.
Os gémeos têm um **laço** muito forte.
It takes time to bond with a new pet.
Leva tempo a **criar ligação** com um novo animal de estimação.
My dad bought a government bond.
O meu pai comprou uma **obrigação** do Estado.
We really bonded during that road trip.
Nós realmente **criámos uma ligação** durante essa viagem de carro.
Parents and babies often bond through touch and eye contact.
Os pais e os bebés costumam **criar ligação** através do toque e do contacto visual.
His family posted bond a few hours after the arrest.
A família dele pagou a **caução** poucas horas depois da detenção.