“bomb” in Russian
Definition
Бомба — это оружие, которое взрывается и может причинить серьёзный ущерб, ранения или смерть. В переносном смысле — что-то, что полностью провалилось, особенно фильм или шоу.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно исчисляемое: 'одна бомба', 'две бомбы'. Часто встречается в сочетаниях: 'заложить бомбу', 'обезвредить бомбу', 'угроза взрыва бомбы'. В разговорном английском 'bomb' также используется для описания полного провала.
Examples
Everyone thought the new show would be huge, but it turned out to be a bomb.
Все думали, что новое шоу будет успешным, но в итоге это оказался полный **провал** (бомба).
The police found a bomb in the building.
Полиция нашла в здании **бомбу**.
They called the airport after a bomb threat.
Они позвонили в аэропорт из-за угрозы **бомбы**.
The comedian joked that his last performance was a total bomb.
Комик шутил, что его последнее выступление было полным **провалом** (бомбой).
That movie was a bomb at the box office.
Этот фильм стал настоящей **бомбой** в прокате (провалился).
Security had to clear the station because of a possible bomb.
Из-за возможной **бомбы** пришлось эвакуировать станцию.