"bomb" in Portuguese (PT)
Definition
Uma bomba é uma arma que explode e pode causar danos graves, ferimentos ou morte. Informalmente, também pode referir-se a algo que corre muito mal, especialmente um filme, espetáculo ou evento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é um nome contável: 'a bomb', 'two bombs'. Combinações frequentes incluem 'plant a bomb', 'defuse a bomb' e 'bomb threat'. No inglês informal, 'bomb' como nome pode significar um grande fracasso, e como verbo pode significar 'fracassar completamente' ('The movie bombed'). Convém não confundir o sentido literal de explosivo com os usos informais.
Examples
The police found a bomb in the building.
A polícia encontrou uma **bomba** no edifício.
They called the airport after a bomb threat.
Ligaram para o aeroporto depois de uma ameaça de **bomba**.
That movie was a bomb at the box office.
Esse filme foi uma **bomba** nas bilheteiras.
Security had to clear the station because of a possible bomb.
A segurança teve de evacuar a estação por causa de uma possível **bomba**.
Everyone thought the new show would be huge, but it turned out to be a bomb.
Toda a gente achava que o novo programa ia ser um grande sucesso, mas acabou por ser uma **bomba**.
The comedian joked that his last performance was a total bomb.
O comediante brincou, dizendo que a sua última atuação foi uma **bomba** total.