“bomb” in Arabic

• قنبلة

Definition

القنبلة سلاح ينفجر ويمكن أن يسبب أضرارًا جسيمة أو إصابات أو وفاة. وبشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضًا شيئًا يفشل فشلًا كبيرًا، خاصة فيلمًا أو عرضًا أو حدثًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم معدود: 'a bomb' و 'two bombs'. من التركيبات الشائعة 'plant a bomb' و 'defuse a bomb' و 'bomb threat'. وفي الإنجليزية غير الرسمية، يمكن أن تعني 'bomb' كاسم شيئًا يفشل فشلًا كبيرًا، وكفعل يمكن أن تعني 'يفشل بشدة' كما في 'The movie bombed'. انتبه إلى الفرق بين المعنى الحرفي كمتفجرات والاستعمالات العامية.

Examples

Everyone thought the new show would be huge, but it turned out to be a bomb.

ظنّ الجميع أن العرض الجديد سيكون ناجحًا جدًا، لكنه اتضح أنه **فشل ذريع**.

The police found a bomb in the building.

عثرت الشرطة على **قنبلة** في المبنى.

They called the airport after a bomb threat.

اتصلوا بالمطار بعد تهديد بوجود **قنبلة**.

The comedian joked that his last performance was a total bomb.

مازح الممثل الكوميدي قائلًا إن عرضه الأخير كان **فشلًا ذريعًا** بالكامل.

That movie was a bomb at the box office.

كان ذلك الفيلم **فشلًا ذريعًا** في شباك التذاكر.

Security had to clear the station because of a possible bomb.

اضطر الأمن إلى إخلاء المحطة بسبب احتمال وجود **قنبلة**.