“bolted” in Turkish
Definition
'Bolted' hem aniden, hızla kaçmak, hem de bir şeyi sürgüyle veya kilitle güvence altına almak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Fırlamak' genellikle ani kaçış veya hızlı hareket için, 'sürgüyle kilitlemek' ise kapı/pencereyi güvenle kapamak için kullanılır. Birdenbire yapılan hareketler için yaygındır.
Examples
The horse bolted when it heard a loud noise.
At yüksek bir ses duyunca **fırladı**.
She bolted the door before going to bed.
Yatmadan önce kapıyı **sürgüyle kilitledi**.
The window was securely bolted.
Pencere sağlamca **sürgüyle kilitlenmişti**.
When the dog saw the cat, it bolted across the yard.
Köpek kediyi görünce bahçede **fırladı**.
He bolted his lunch and rushed back to work.
Öğle yemeğini **hızla yedi** ve işe geri döndü.
I thought I heard something, so I checked if the door was bolted.
Bir şey duydum sandım ve kapının **sürgüyle kilitli** olup olmadığını kontrol ettim.