"bolted" in Spanish
Definition
'Bolted' es el pasado de 'bolt'. Puede significar huir rápidamente o asegurar algo firmemente con un cerrojo, tornillo o traba.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para indicar que alguien se fue rápido ('he bolted'). También para asegurar algo ('the door was bolted shut'). Puede confundirse con el sustantivo 'bolt' (tornillo, rayo). Para huir, es más informal.
Examples
The horse bolted when it heard a loud noise.
El caballo **salió corriendo** cuando escuchó un ruido fuerte.
She bolted the door before going to bed.
Ella **echó el cerrojo** a la puerta antes de dormir.
The window was securely bolted.
La ventana estaba bien **atornillada**.
When the dog saw the cat, it bolted across the yard.
Cuando el perro vio al gato, **salió disparado** por el jardín.
He bolted his lunch and rushed back to work.
Él **devoró** su almuerzo y volvió corriendo al trabajo.
I thought I heard something, so I checked if the door was bolted.
Creí oír algo, así que revisé si la puerta estaba **cerrada con cerrojo**.