“bolted” in Russian
Definition
«Bolted» означает быстро убежать или что-то крепко запереть с помощью засовa или болта.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания внезапного быстрого движения («bolted out of the room») или когда дверь/окно крепко заперты («the door was bolted»). В разговорной речи может означать резкое действие.
Examples
The horse bolted when it heard a loud noise.
Лошадь **сорвалась** с места, когда услышала громкий звук.
She bolted the door before going to bed.
Перед тем как лечь спать, она **заперла** дверь на засов.
The window was securely bolted.
Окно было надежно **заперто на засов**.
When the dog saw the cat, it bolted across the yard.
Когда собака увидела кошку, она **сорвалась** и перебежала двор.
He bolted his lunch and rushed back to work.
Он **быстро проглотил** обед и поспешил обратно на работу.
I thought I heard something, so I checked if the door was bolted.
Мне показалось, что я что-то услышал, поэтому проверил, **заперта** ли дверь на засов.