“bolted” in Arabic

• ركض مسرعاً
• مُثبت بمسمار
• أغلق المزلاج

Definition

كلمة 'bolted' هي الماضي من 'bolt'. تعني الجري بسرعة شديدة، أو تثبيت شيء بإحكام عبر مسمار أو قفل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً للتعبير عن الهروب السريع المفاجئ ('he bolted'). أيضاً لوصف إغلاق قوي مثل 'the door was bolted'. قد يختلط مع الاسم 'bolt' (مسمار، صاعقة). الاستخدام للهروب غالباً غير رسمي.

Examples

The horse bolted when it heard a loud noise.

الحصان **ركض مسرعاً** عندما سمع صوتاً عالياً.

She bolted the door before going to bed.

**أغلقت** الباب بالمزلاج قبل أن تنام.

The window was securely bolted.

كانت النافذة **مُثبتة بمسمار** بإحكام.

When the dog saw the cat, it bolted across the yard.

عندما رأى الكلب القطة، **ركض مسرعاً** عبر الحديقة.

He bolted his lunch and rushed back to work.

**التهام** غداءه بسرعة وعاد إلى العمل مسرعاً.

I thought I heard something, so I checked if the door was bolted.

ظننت أنني سمعت صوتاً، فتحققت إن كان الباب **مغلقاً بالمزلاج**.