“bolt” in Turkish
Definition
‘Civata’ iki şeyi birbirine tutturmaya yarayan metal parça, ‘sürgü’ ise kapıyı kilitlemek için kullanılan çubuktur, ayrıca ani bir şimşek de olabilir. Fiil olarakysa aniden hızlıca kaçmak veya hareket etmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘A bolt of lightning’ deyimiyle ani şimşek, ‘bolt the door’ ile kapıyı sürgülemek kastedilir; fiil şekliyle ‘aniden kaçmak’ veya ‘yemeği çok hızlı yemek’ anlamındadır.
Examples
Tighten the bolt with this tool.
Bu aletle **civata**yı sık.
She slid the bolt across the door.
Kapının üzerindeki **sürgü**yü itti.
A bolt of lightning lit up the sky.
Gökyüzünü bir **şimşek** aydınlattı.
The dog heard a loud noise and bolted.
Köpek yüksek bir ses duyunca aniden **fırladı**.
I was so hungry that I bolted my lunch.
O kadar açtım ki yemeğimi **bir çırpıda yedim**.
Make sure you bolt the back door before bed.
Yatmadan önce arka kapıyı **sürgüle**meye dikkat et.