“bolt” in Spanish
Definition
Un bolt puede ser una pieza metálica usada para sujetar cosas, una barra para cerrar una puerta, o un destello repentino de relámpago. Como verbo, también puede significar moverse muy rápido o salir corriendo de repente.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra con varios sentidos, así que el contexto importa mucho. Expresiones comunes: 'a bolt of lightning', 'lock the door with the bolt' y 'bolt the table to the floor'. Como verbo, 'bolt' suele sugerir movimiento repentino y rápido, a menudo por miedo o sorpresa. En uso informal, también puede significar comer muy rápido: 'bolt your food'.
Examples
Tighten the bolt with this tool.
Aprieta el **perno** con esta herramienta.
She slid the bolt across the door.
Ella corrió el **cerrojo** de la puerta.
A bolt of lightning lit up the sky.
Un **rayo** iluminó el cielo.
The dog heard a loud noise and bolted.
El perro oyó un ruido fuerte y **salió corriendo**.
I was so hungry that I bolted my lunch.
Tenía tanta hambre que **devoré** el almuerzo.
Make sure you bolt the back door before bed.
Asegúrate de **echar el cerrojo** a la puerta de atrás antes de dormir.