“bolt” in Arabic

• مسمار لولبي
• مزلاج
• صاعقة

Definition

يمكن أن تعني bolt قطعة معدنية تُستخدم لتثبيت الأشياء، أو مزلاجًا لإغلاق الباب، أو ومضة برق مفاجئة. وكفعل، قد تعني أيضًا التحرك بسرعة كبيرة أو الهروب فجأة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة متعددة المعاني، لذلك يعتمد معناها كثيرًا على السياق. من التراكيب الشائعة: 'a bolt of lightning' و 'lock the door with the bolt' و 'bolt the table to the floor'. كفعل، غالبًا ما يوحي 'bolt' بحركة مفاجئة وسريعة، خاصة بسبب الخوف أو المفاجأة. وفي الاستعمال غير الرسمي قد يعني أيضًا الأكل بسرعة شديدة: 'bolt your food'.

Examples

Tighten the bolt with this tool.

أحكم ربط **المسمار اللولبي** بهذه الأداة.

She slid the bolt across the door.

أغلقت **المزلاج** على الباب.

A bolt of lightning lit up the sky.

أضاءت **صاعقة** السماء.

The dog heard a loud noise and bolted.

سمع الكلب صوتًا عاليًا ثم **انطلق هاربًا**.

I was so hungry that I bolted my lunch.

كنت جائعًا جدًا لدرجة أنني **التهَمت** غدائي.

Make sure you bolt the back door before bed.

تأكد من **إغلاق مزلاج** الباب الخلفي قبل النوم.