“boast” in Russian
Definition
Слишком гордо или с самодовольством говорить о себе, своих достижениях или своих вещах. Также может означать наличие чего-то впечатляющего.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'boast' звучит с отрицательным оттенком (самодовольство), но в официальном стиле может быть нейтральным ('hotel boasts a pool'). Часто встречается с 'boast about/boast of'. Не путайте с 'brag' – это очень разговорно.
Examples
Our city boasts beautiful parks.
Наш город **гордится** красивыми парками.
He likes to boast about his new car.
Он любит **хвастаться** своей новой машиной.
She never boasts about her success.
Она никогда не **хвастается** своими успехами.
Stop boasting and just show me what you can do.
Перестань **хвастаться** и просто покажи, на что ты способен.
He couldn't help but boast when he won the prize.
Он не мог не **похвастаться**, когда выиграл приз.
That restaurant boasts the best seafood in town.
Этот ресторан **гордится** лучшими морепродуктами в городе.