“boarding” in Korean
Definition
'탑승'은 비행기, 기차, 배, 버스 등에 오르는 것을 말합니다. 또한 식사가 포함된 기숙사나 하숙에서 거주하는 것도 의미할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
여행에서는 'boarding pass', 'boarding gate', 'boarding time'과 같이 자주 사용됩니다. 학교나 주거에서는 'boarding school', 'room and boarding' 등 공식적 표현에 쓰입니다. 'board'(판자)와 혼동하지 마세요.
Examples
Boarding starts at 6:30 for this flight.
이 비행기의 **탑승**은 6시 30분에 시작합니다.
The hostel price includes boarding, so breakfast and dinner are covered.
호스텔 요금에는 **하숙(식사)**이 포함되어 있어서 아침과 저녁이 제공됩니다.
The school offers boarding for students from other cities.
이 학교는 다른 도시에서 온 학생들에게 **하숙(식사 포함)**을 제공합니다.
Please have your passport ready before boarding.
**탑승** 전에 여권을 준비해 주시기 바랍니다.
They made a last call for boarding, so we had to run to the gate.
**탑승** 마지막 안내방송이 나와서 우리는 게이트로 달려갔어요.
We were already in line when boarding got delayed by thirty minutes.
우리는 이미 줄 서 있었는데 **탑승**이 30분 지연되었어요.