"boarding" in Portuguese (BR)
Definition
Boarding é o ato de embarcar em um avião, trem, navio ou ônibus. Também pode significar morar em um lugar com refeições incluídas, como em uma escola interna ou pensão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Com mais frequência, 'boarding' aparece em contextos de viagem: 'boarding pass', 'boarding gate', 'boarding time'. Em contextos de moradia ou educação, é mais formal, como em 'boarding school' ou 'room and boarding'. Não confunda com 'board' no sentido de tábua.
Examples
Please have your passport ready before boarding.
Por favor, tenha seu passaporte pronto antes do **embarque**.
Boarding starts at 6:30 for this flight.
O **embarque** começa às 6h30 para este voo.
The school offers boarding for students from other cities.
A escola oferece **hospedagem com refeições** para alunos de outras cidades.
They made a last call for boarding, so we had to run to the gate.
Fizeram a última chamada para o **embarque**, então tivemos que correr até o portão.
The hostel price includes boarding, so breakfast and dinner are covered.
O preço do hostel inclui **hospedagem com refeições**, então o café da manhã e o jantar estão incluídos.
We were already in line when boarding got delayed by thirty minutes.
Já estávamos na fila quando o **embarque** atrasou trinta minutos.