“boarded” in Arabic

• صعد
• ركب (مركبة)

Definition

صيغة الماضي من 'board'؛ تعني صعود أو دخول وسيلة نقل مثل الحافلة أو القطار أو الطائرة أو السفينة.

Usage Notes (Arabic)

رسمي، يُستخدم غالباً مع وسائل النقل العامة وخاصة الطائرات والسفن: 'boarded a plane/ship'. نادر جداً للسيارات. شائع في إعلانات السفر. لا تخلط بينها وبين 'bored' (ملل).

Examples

We boarded the train at 7 a.m.

**صعدنا** القطار الساعة 7 صباحًا.

She boarded the plane quickly.

**صعدت** الطائرة بسرعة.

They boarded the ship at night.

**صعدوا** السفينة ليلاً.

All passengers have boarded and we're ready to depart.

جميع الركاب قد **صعدوا** ونحن جاهزون للمغادرة.

We boarded late because of a delay at the gate.

**صعدنا** متأخرين بسبب تأخير عند البوابة.

As soon as we boarded, they offered us water and snacks.

بمجرد أن **صعدنا**، عرضوا علينا الماء والوجبات الخفيفة.